종이빛 사막의 모노크롬 용병대 카카오지부

줄자없는 미니어쳐 워 게임 - Covering Fire! 1.0 한글번역 본문

미니어쳐 게임-백업

줄자없는 미니어쳐 워 게임 - Covering Fire! 1.0 한글번역

G-32호 2023. 3. 27. 22:09

 

버전업되고 나서 번역하려고 했는데 기존의 것도 단순하니 괜찮은 것 같아 번역해보지 말입니다.

COVERING FIRE 1.0 d2c.docx
0.01MB
COVERING FIRE 1.0 p2c.pdf
0.16MB


이 게임은 줄자로 사거리를 측정할 필요도 없고, 게임 라운드도 세지 않는 그런 게임입니다. 대신 이동과 사거리가 방해물이 없다는 전제하에 무한정인지라 플레이하는 지면 길이의 절반 이상 직선으로 나가지 않도록 지형을 절반 이상 시가지 맵이나 정글맵마냥 얼기설기 배치해야 한다는 번거로운 구석이 있습니다.

일단 교정을 본다고 보면서 여러번 고쳤지만 언제나 그렇듯 후에 또 수정하게 될 것 같지 말입니다. 뭐 나중에 예고된대로 유닛 퀼리티라던지 차량이라던지 특수 룰이라던지 추가되면 어차피 또 작업해야 하나.