중세 몽둥이 무기술 - 코덱스 발렌슈타인 원본 페이지와 번역+시연 동영상

초호화 하이칼라 병기술&검술서 만든다고 예산횡령을 하다가 모가지가 생물학적으로 날아간 비리공무원 파울루스 헥터 마이어가 한 목숨을 건 덕질의 결과로 만들어진 옛 무기술의 바이블 중 하나로 통하는 역작 코덱스 발렌슈타인에 나오는 농민무기Peasant Weapons 부분 파트의 Peasant staff로 지칭되는 대충 다듬은 잡 몽둥이로 싸우는 법을 다룬 원본페이지를 주워서 번역과 함께 올립니다.

페이지 이미지는 http://paulusmairpeasantstaff.blogspot.kr/

번역은 http://drschnabel.egloos.com/3177627 이분이 하셨지 말입니다.

일단 메모이자 참조 포스팅.

stuff.hwp

2.01MB

 

[1] Two upper strikes with the peasant staff

 너의 왼발이 앞으로 오게 서라 그리고 몽둥이를 머리의 오른쪽 옆에 오도록 들어라. 그리고 오른발을 뻗어 상대를 향해 나아가며 상대의 머리 왼쪽을 공격해라.

 만약 상대가 위와 같이 내려칠 때 네 왼발이 상대를 향해 있고 몽둥이를 양 손에 쥐고 네 오른쪽에서 머리 뒤로 넘긴 상태라면, 왼발로 한걸음 물러나면서 상대의 공격을 네 왼편으로 쳐내라. 그 다음 다시 네 왼발로 한걸음 나아가면서 상대의 머리를 공격해라.   

 만약 상대가 앞의 내용과 같이 반격한다면, 너는 왼발로 물러서며 네 왼편으로 상대의 공격을 쳐내라. 그 다음 사선으로 나아간 뒤, 그의 오른팔을 후려치며 뒤로 물러서라.

[2] 몽둥이로 상대방의 몽둥이에 붙이기(A bind with the peasant staff)

 네 오른발이 앞으로 오게 서라 그리고 네 몽둥이를 쭉 뻗은 오른손이 중간부분을 잡고 왼손이 몽둥이의 끝부분을 잡도록 하라.

 만약 상대도 그의 오른발이 너를 향해 앞세우고 너와 같은 방법으로 몽둥이를 잡고 있다면, 그가 가격할 때 몽둥이를 가져다 붙여라. 네 몽둥이를 상대의 것에 가져다 붙인 후 그가 네 힘에 강하게 저항하고 있으면, 상대의 오른쪽으로 왼발을 뻗어 사선으로 나아가라. 그리고 그의 오른팔을 향해 일격을 가해라.

 만약 상대가 앞의 과정과 같이 너에게 반격을 한다면, 네 오른쪽으로 몽둥이를 밑으로 늘어뜨려라. 이것으로 너는 적의 공격을 받아낼 것이다. 그 다음, 왼발로 사선으로 나아간 뒤 물러나면서 상대의 머리를 향해 그의 오른쪽에서 후려 갈겨라.

 

[3] 몽둥이로 치명적인 일격을 날리기(A murder strike with the peasant staff)

 왼발이 앞으로 오게 서라 그리고 몽둥이를 오른손으로 중간 부분을 잡고 왼손으로 끝부분을 잡아 네 오른편에 들어라. 그 다음 오른발을 뻗어 앞으로 나아가며 상대의 머리를 후려 갈려라.

 만약 상대가 위와 같이 공격해 올 때 네가 오른발을 앞에 두고 있고 네 몽둥이를 양손 모두 몽둥이의 끝부분을 잡고 왼쪽 어깨 위에 들고 있다면, 네 몽둥이를 오른쪽 앞을 향해 돌려 앞쪽 끝부분이 아래를 향하도록 한다. 그리고 이렇게 상대의 공격을 빗겨내라. 그 다음 왼발을 뻗어 앞으로 나아가 몽둥이로 그의 머리를 가격하라.

 만약 상대가 위와 같이 반격해온다면, 네 왼편에서 팔이 교차되도록 하여 상대의 공격을 빗겨내라. 그 다음 상대 왼편의 목을 향해 일격을 날려 이렇게 적을 쓰러뜨려라.  

 

[4] A lower strike against a taking off

 오른발이 앞으로 오게 서라 그리고 네 몽둥이를 양손으로 끝 부분을 잡아라. 그리고 앞으로 나와 있는 상대의 오른 발을 후려쳐라.

 만약 상대가 위와 같이 네 오른발을 공격 할 때 네 오른발이 앞으로 나오도록 서있는 상태라면, 네 몽둥이의 끝 부분을 잡은 왼손이 머리 뒤로 가도록 그리고 중간 부분을 잡은 오른손이 얼굴 앞에 오도록 하라. 이대로 상대의 공격을 몽둥이로 네 오른편에서 받아내라 그리고 상대의 머리를 강하게 후려쳐라.

 만약 상대가 위와 같이 네게 반격을 해오면, 오른발로 한걸음 물러선 뒤 네 몽둥이를 다시 들어 올려 네 오른편에서 상대의 공격을 받아내어라. 민첩하게 오른발을 뻗어 다시 앞으로 나간 뒤, 몽둥이로 상대의 머리를 강하게 수직으로 내려친 뒤에 뒤로 물러서라.

 

[5] Another murder strike with the peasant staff

 오른발이 앞으로 오게 서라 그리고 왼손으로 몽둥이의 끝부분을 잡고 오른손으로 중간부분을 잡아 머리 위로 들어라. 그리고 왼발을 앞으로 뻗어 나아가며 상대의 앞에 나와 있는 오른발을 가격해라.

 만약 상대가 위와 같이 네 오른발을 공격할 때 네가 오른발을 앞으로 내밀고 있고 몽둥이의 끝 부분을 잡고 팔을 교차하여 네 왼편에 들고 있다면, 몽둥이를 네 오른쪽에서 앞으로 돌리려 끝 부분이 지면을 향하도록 늘어뜨려라. 그렇게 상대의 공격을 밀어내라. 그 다음 상대의 오른팔을 후려쳐라. 

 만약 상대가 앞의 과정과 같이 네게 반격해온 다면, 네 몽둥이를 상대의 왼편으로 들어 상대의 공격을 받아 내라. 만약에 네가 상대의 공격을 위로 밀어 내었으면, 오른발로 뻗어 앞으로 나아가라 그리고 상대의 두 팔 사이를 향해 일격을 날려 그를 쓰러 뜨려라.     

[6] Yet another murder strike with the peasant staff

 왼발이 앞으로 오도록 서라 그리고 양손으로 몽둥이의 끝 부분을 잡고 네 오른쪽 지면 위에 놓이게 들어라. 그리고 오른발로 한걸음 앞으로 나아가며 몽둥이를 머리 위로 넘기면서 상대의 오른팔을 내려쳐라.

 만약 상대가 위와 같이 공격할 때 네가 오른발을 앞으로 오도록 서있고 네 오른손으로 몽둥이의 중앙을 잡고 왼손으로 끝부분을 잡아 몸 앞에 몽둥이를 지면에 닿도록 내리고 있으면, 오른발로 한걸음 물러서면서 네 몽둥이를 들어 올리며 상대의 공격을 오른쪽으로 빗겨내라. 그리고 상대의 머리를 내려쳐라.

 만약 상대가 위와 같이 반격해오면, 네 왼편으로 상대의 공격을 걷어내라. 그 다음 상대의 머리 왼쪽편을 향해 강한 일격을 날려라. 이렇게 너는 상대를 지면에 얼굴을 처박도록 쓰러뜨릴 것이다.

 

[7] Two upper strikes with the peasant staff

 오른발이 앞으로 나오게 서라 그리고 양손으로 몽둥이의 끝부분을 잡고 상대를 향해 겨누어라. 그 다음 몽둥이로 상대 머리의 왼쪽을 향해 내려쳐라.

 그가 위와 같이 공격할 때 네 왼발이 앞으로 오게 서고 몽둥이를 상대를 겨누어 들고 있으면, 왼발로 한 걸음 물러사며 몽둥이로 상대의 공격을 네 오른쪽으로 쳐내라. 그 다음, 다시 왼발로 앞으로 나아가며 몽둥이로 상대 목의 왼쪽을 노려 내려쳐라.  

 만약 상대가 위와 같이 반격해오면, 네 오른발로 한 걸음 물러나라 그리고 네 왼편으로 상대의 공격을 쳐내라. 그리고 다시 오른발로 앞으로 나아가라. 이리하여 너는 다시 이전의 자세로 돌아갈 것이며 상대 머리의 왼편을 공격하게 될 것이다.

 

[8] Another murder strike with the peasant staff

 네 오른발이 앞으로 나오도록 서고 몽둥이를 양손으로 잡아 얼굴 앞에 들고 상대를 향해 겨누어라. 그리고 왼발로 앞으로 나아가며 상대의 머리를 향해 강하게 내리쳐라.

 만약에 상대가 위와 같이 공격해올 때 네 오른발이 앞으로 나와 있고 네 몽둥이를 양손으로 들어 상대를 향하게 몸 앞에서 들고 있으면, 상대의 공격을 왼쪽으로 쳐내라. 그 다음, 왼발을 뻗어 네 오른쪽 사선으로 나아가며 상대의 왼팔을 내려쳐라.

 만약에 상대가 위와 같이 네 공격을 오른쪽으로 쳐내면, 오른발로 사선으로 빠지면서 상대 머리 정면을 강한 일격을 날려 뒤로 넘어 뜨려라.




참고를 위한 시연 동영상도 같이.

 

https://youtu.be/3-cgClKJbGg