스커미시 아미맨 워 게임 army man combat 1.5 Skirmish 한글 번역

 

Army_Men_Combat_1.5_Skirmish_kor_p2c.pdf

0.16MB

예전에 올렸던 아미맨 플라스틱 군인 장난감 룰북의 이후 버전이랍시고 분대 단위 미니어쳐 워 게임을 소규모 스커미시 게임으로 만들어서 이래저래 혹평을 들어서 이후 신 리뉴얼 버전은 다시 워게임으로 회귀하기는 했지만
아미맨 장난감이라는게 풀세트가 갖춰지는 경우가 성립되는 일보다는 보병 부스러기 몇개만 있는 경우가 잦은지라
이런 소규모 접전 게임도 가치가 있을 것 같아 신 리뉴얼판 번역에 앞서 먼저 번역해 올려봅니다.
실은 신 리뉴얼 판도 번역하기는 했는데 이전 1.0 버전을 어설프게 개정한다고 이래저래 미스가 난 부분이 드러난지라 이걸 어찌할까 하여 도피 차 번역한 그런 물건입죠.
뭐 구지 아미맨이 아니더래도 다른 미니어쳐 병사 인형을 가지고 굴려도 될 정도로 보편적인 구성의 룰북이니 단순히 범용성있게 굴리기는 더 좋긴 하죠 이게.